Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Nombres 11,31Num.11.31

L'Eternel fit souffler de la mer un vent, qui amena des cailles, et les répandit sur le camp, environ une journée de chemin d'un côté et environ une journée de chemin de l'autre côté, autour du camp. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

L'Eternel fit souffler de la mer un vent, qui amena des cailles, et les répandit sur le camp, environ une journée de chemin d'un côté et environ une journée de chemin de l'autre côté, autour du camp. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre.

KJV

And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let [them] fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits [high] upon the face of the earth.

Lecture patristique

3
  • Philo Judaeus

    De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)

    αι v περὶ Mang.: παρὰ SM 8 ἐφημερήσιον SM 9 συνεσκίαστο SM: ὑπεσκίαστο v ὡσεὶ διπήχει Mang. (cf. LXX Num. 11,31): εἰ δίπηχυ S1 ut vid., εἰς διπήχει (sic) εἴδει πήχεως M: εἰ διπήχει v 12 κἀν scripsi: καὶ SM (v): καὶ ταύτῃ ἐντραφέντας coni, Mang. 13 κρεοφαγίας ἁγίας S ἐγείραντες SM…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)

    les, ut in Numeris: «Ventus arreptas trans mare coturnices detulit in castra [Note: [Col. 0903] 24 Num. XI, 31.] ,» quod voluptates carnales, quae sunt in mundo,.. viris religiosis. Costa est robur spirituale, ut in Genesi: «Cumque obdormisset, tulit costam, et replevit ca…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)

    t, sed cibos lautiores quaerit, sicut populus in eremo cibos carnium petiit, quos lautiores putavit (Num. XI, 31, 32) . Aliquando quaelibet sumenda sint praeparare accuratius expetit, ut puer filiorum Heli, non coctas more solito de sacrificio carnes, sed crudas quaerebat, quas a…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Nombres 11,31 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie