Traductions
Louis Segond 1910
Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, pour lui dire:
KJV
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, pour lui dire:
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Philo Judaeus
De Vita Mosis (Lib. I-II)
F ὅσον Z 24 προσδοκᾶτο (sic) M ἐκ FGHP: καὶ CVOK2, om. BEMAK1Z ὄνομα FGHP: ὀνόματι ceteri (v) 1 sqq. Num. 21,21 sqq. 24 sqq. Num. cap. 22 Βαλάκης, μεγάλην καὶ πολυάνθρωπον τῆς ἑῴας μοῖραν ὑπηγμένος, πρὶν εἰς χεῖρας ἐλθεῖν ἀπειπών, ἄντικρυς μὲν ὑπαντᾶν οὐκ ἐδοκίμαζε τὸν ἐκπορθήσεω…
Various
Patrologia Latina Vol. 102 (Migne)
abimus ad dexteram neque ad sinistram, sed per viam regiam gradiemur, donec transeamus fines tuos . (Num. XXI, 21.) Et tibi ergo, nobilissime rex, si vis ad supernam feliciter promissionis tendere patriam, diligenter regia quaerenda est via, quia cum sis rex in terra, ad coel…
Duval
CSCO 012 (Syr 12) — Isoyahb III Epistulae (versio)
dolores pro veritate excipiendos. in civitate Domini fortis, in civitate Dei nostri, nobis 1 Cf. Num. , xxi, 21; Deut., и, +6; Iud., xi, 19. 10 20 35 1t 50 ^ > zt -=e 205 )«3— dedit facilem appellationem exilij eximii in loco scilicet ѕапсіо, qu…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Nombres 21,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →