Traductions
Louis Segond 1910
Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.
KJV
And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.
KJV
And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ν αὐτὴν λέγει Κάδης ἡ παρ’ Ἑβραίοις γραφή, ἀλλ’ οὐχὶ <ἡ> τῶν Ο'. Αριθμῶν καὶ Δευτερονομίου. Σελμωνά (Num 33, 41). σταθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆς ἐρήμου. Σαφάρ (Num 33, 23). ὄρος Σαφάρ. ἐπὶ τῆς ἐρήμου σταθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. 46v Σάττειν (Num 25, 1). ἔνθα »ἐβεβηλώθη ὁ λαὸς πορνεῦ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
αυτην λεγει τηι Καδης η παρ' Ἑβραιοις γραφη, αλλ' ουχι η των Οʹ. Ἀριθμων και ∆ευτερονομιου. Σελμωνα ̣Num 33, 41̣. σταθμος των υιων Ἰσραηλ επι της ερημου. Σαφαρ ̣Num 33, 23̣. ορος Σαφαρ. επι της ερημου σταθμος των υιων Ἰσραηλ. Σαττειν ̣Num 25, 1̣. ενθα «εβεβηλωθη ο λαος πορνευσαι…
Various
Patrologia Latina Vol. 157 (Migne)
etulerunt cum palmite (Num. XIII, 24) in typum divinitatis et humanitatis Dominicae. Hoc in Salmona (Num XXXIII, 41) , mansione filiorum Israel, XXXI, quae [Note: [Col. 0387D] Interpretatur imaguncula. Ita S. Hieronymus, epist. ad Fabiolam, de quadraginta duabus mansionibus. Redd…
Pour une étude immersive de Nombres 33,41 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →