Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Philippiens 4,8Phil.4.8

Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l'approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l'objet de vos pensées.

Louis Segond 1910

Grec original

Traductions

Louis Segond 1910

Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l'approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l'objet de vos pensées.

KJV

Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things [are] honest, whatsoever things [are] just, whatsoever things [are] pure, whatsoever things [are] lovely, whatsoever things [are] of good report; if [there be] any virtue, and if [there be] any praise, think on these things.

Lecture patristique

3

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 103 (Migne)

    aecunque justa, quaecunque amabilia, quaecunque bonae famae. Si qua virtus, si qua laus disciplinae (Philip. IV, 8) . Ista sunt Domini, quae sanctae, et verae, et apostolicae virgines die noctuque sine ullo temporis intervallo meditantur et cogitant. Domini est regnum coelorum, D…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)

    ; si qua virtus, si qua laus; haec cogitate, inquit, quae didicistis et audistis, et vidistis in me (Philip. IV, 8) . Duobus, inquam, verbis cuncta conclusit dicens, si qua virtus, si qua laus; ad virtutes namque pertinet bona conscientia, ad laudem vero fama vitae proficit, sine…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)

    : «Haec cogitate quae et didicistis, et accepistis, et audistis in me, et Deus pacis erit vobiscum (Philip. IV, 8, 9) ;» et rursum: «Imitatores mei estote, sicut et ego Christi (Phil. III, 17) .» Aliter: Equus iste ungula terram fodit, cum praedicator quisque inquisitione forti…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Philippiens 4,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →