Traductions
Louis Segond 1910
Réponds à l'insensé selon sa folie, Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.
KJV
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Réponds à l'insensé selon sa folie, Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Réponds à l'insensé selon sa folie, Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.
KJV
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Ratramnus
Against the Objections of the Greeks Book One
spoken by the Holy Spirit: "Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes" (Proverbs 26:5). When they claim that we make chrism from water and place the lamb to be consecrated with the Lord's body on the holy day of Easter on the altar according to the cus…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
eviler; namely, that his daring may be checked, and that he may not repeat the attempt, according to Prov. 26:5, "Answer a fool according to his folly, lest he imagine himself to be wise." Secondly, for the good of many who would be prevented from progressing in virtue on account…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
conditor noster detestatur. Unde et de ea scriptum est: «Omnis arrogantia abominatio est apud Deum (Prov. XXVI, 5) .» Et item: «Odibilis coram Domino et hominibus superbia [Col. 1240D] est (Eccl. X, 7) .» Et item: «Superbis Deus resistit, humilibus autem dat gratiam (Jac. IV, 6)…
Pour une étude immersive de Proverbes 26,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →