Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?
KJV
How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Eusebius of Caesarea
Generalis elementaria introductio (= Eclogae propheticae)
ἢ ἐκζητῶν τὸν Θεόν. Πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.Ps. 13, 2. Εἶθ’ ὡς διεφθορότων τῶν προδεδηλωμένων τὰ διαληψόμενα αὐτοὺς προδιδάσκων ὁ λόγος φησὶ, καὶ κοπήσονται ἐν τῷ κατακλυσμῷ, καὶ ἐπὶ τοσοῦτόν γε κοπήσονται, ἕως τέλους πολέμο…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
ns aut requirens Deum; quia omnes declinaverant, non erat qui faceret bonum, non erat usque ad unum (Psal. XIII, 2, 3) . Qui unus, quia omnes unum facti erant in massa peccati, propter praevaricationem primi hominis oblatus est ei totus, obligatus vinculis, et involutus criminibu…
Various
Patrologia Latina Vol. 146 (Migne)
Dominus de coelo prospicit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum (Psal. XIII, 2) . In quibus verbis hoc inprimis est [Col. 0172B] notandum quod Deus qui omnia, antequam fiant, novit, non ideo nos inspicere dicitur ut ex habitu vel motu nostro q…
Pour une étude immersive de Psaumes 13,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →