Traductions
BIBLE-JERUSALEM
Yahvé est justice en toutes ses voies, amour en toutes ses oeuvres;
BIBLE-JERUSALEM
Yahvé est justice en toutes ses voies, amour en toutes ses oeuvres;
Yahvé est justice en toutes ses voies, amour en toutes ses oeuvres;
bible-jerusalem
Grec original
δίκαιος κύριος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ ὅσιος ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ
BIBLE-JERUSALEM
Yahvé est justice en toutes ses voies, amour en toutes ses oeuvres;
BIBLE-JERUSALEM
Yahvé est justice en toutes ses voies, amour en toutes ses oeuvres;
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
μεν εισιν οι πρακτικως αμαρτανοντες, κατερραγμενοι δε οι τα των δυσσεβων αιρεσεων μετερχομενοι. 1259 Ps 144,17a ̓Εν πασαις ταις οδοις αυτου αι ς επιπορευεται προνοων και διοικων κρινων ευεργετων χαριζομενος κολαζων δικαιος ευρισκεται· Θεος γαρ πιστος, και ουκ ε στιν αδικια. ει δε…
Eusebius of Caesarea
Commentarii in Psalmos
insbesondere τῶν λοιπῶν μερῶν τοῦ κόσμου sowie εἴσεται ὅπως und πάντα τὰ καθόλου καὶ τὰ κατὰ μέρος. Ps 144,17a Mit dem für Eusebius bei Strukturbeobachtungen so typischen ἀκολούθως wird auf den Inhalt des vorausgehenden Fragmentes zurückgegriffen. Die anscheinend nur von Eusebius…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
ενων τροφων χορηγιαν δηλος εστιν ου σωματικας χειρας παριστας αλλα το δημιουργικον ουτως ομοιων. 305 Ps 144,17 Ει γαρ μη δια παντων, φησι, θεωρειται το φιλανθρωπον, αλλα προσεστι τοις τερπνοις και σωτηριοις πολλα και επιπονα και φθαρτικα, οια δη καρπων τε αφορια και θηριων γενεσε…
Pour une étude immersive de Psaumes 144,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →