Traductions
Louis Segond 1910
Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.
KJV
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
εναντιοις συμβηι, συ με εκ των κρατησαντων λυτρωσαι, α μα βοηθος και λυτρωτης μου ευρισκομενος. 160 Ps 19,2–4 Τον θλιβομενον ευθυμοποιων η τοι ο ενυπαρχων τηι ψυχηι λογος η το α γιον πνευμα διεγειρον αυτον φησιν· ̓Επακουσαι σου κυριος εν ημεραι θλιψεως. δια της προκοπης μανθανει…
Various
Patrologia Latina Vol. 116 (Migne)
dicentes, sicut ibi canitur: «Exaudiat te Dominus in die tribulationis, protegat te nomen Dei Jacob (Psal. XIX, 2) ,» et caetera quae sequuntur; et certissime de eo subjungentes: «Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus Christum suum. Exaudiet illum de coelo sancto suo: in pote…
Wiesmann
CSCO 096 (Copt 8) — Sinuthii archimandritae vita et opera (versio)
habent a Deo docti per eos, qui doctri- * Cf. Prov., ш, 11; Hebr., хи, 5-7. — ? Ier., п, 19. — ? Ps. xix, 2-5. — * Ра. v, 6. — 5 Vel : plantatos (?) всі. nostros. — © Cf. Ps. xci, 19 et sq. — ? Cf. Ps. хс, 8. — * Ier., хуп, 7. — ° Is., xxvm, 15. — '" Cf. Ps. 1, 3; IER., хуи,…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 19,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →