Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.
KJV
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
των μή ποτε ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι, καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς. καὶ 7 Ps. 19, 4. 23 Ps. 68, 11. 25 Es. 6, 9. εἶπα, ἴως πότε, κύριε; καὶ εἶπεν, ἴως ἂν ἐρημωθῶσι πόλεις παρὰ τὸ μὴ κατοικεῖσθαι, καὶ οἶκοι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀνθρώπους, καὶ ἡ yrj καταλειφθ…
Suda
Suidae lexicon
539 ═ Ps. Herodian. 109 1619 Αὐτὸϲ sq. ═ Diogen. III 18 1542 ═ Ambr. 627 1543 —πήχεοϲ Ambr. 626 1544 Ps. 19, 4 c. explic. 1517 cf. Ambr. 766 1548 cf. Ap. 131, 23, H, Zon. 1551 1550 cf. P, Ba 342, 27, Σa, H v. πιτύνη 1551 cf. Tsetz. in ll. p. 37 1552 —ποταμοῦ ═ Ambr. 716 1535 καὶ…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
εναντιοις συμβηι, συ με εκ των κρατησαντων λυτρωσαι, α μα βοηθος και λυτρωτης μου ευρισκομενος. 160 Ps 19,2–4 Τον θλιβομενον ευθυμοποιων η τοι ο ενυπαρχων τηι ψυχηι λογος η το α γιον πνευμα διεγειρον αυτον φησιν· ̓Επακουσαι σου κυριος εν ημεραι θλιψεως. δια της προκοπης μανθανει…
Pour une étude immersive de Psaumes 19,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →