Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.
KJV
His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
Eusebius of Caesarea
Generalis elementaria introductio (= Eclogae propheticae)
ΛΜΟΥ ΙΘ′.—ΙΑ′. Τὸ ἐν τῷ ἐννεακαιδεκάτῳ ψαλμῷ λεγόμενον, Νῦν ἔγνων ὅτι ἔσωσε Κύριος τὸν χριστὸν αὐτοῦ,Ps. 19, 6. ἐμφαίνει πῶς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τὴν ἐκ τοῦ θανάτου σωτηρίαν· αὐτῷ γὰρ εἴρηται καὶ τὸ, Ἀγαλλιασώμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου·Ver. 5. καὶ ὅλα δὲ τὰ κατὰ τὸν τόπον ἐ…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
βουλησις, ο τ' α ν μη διαμαρτηι εν ταις σκεψεσιν, αλλ' εκεινα απαντησηι περι ω ν προεβουλευσατο. 162 Ps 19,6 Εστιν δε τουτο περι ου ει ρηται· ̓Ιδου ετεχθη ημιν σημερον σωτηρ, ο ς εστιν Χριστος κυριος. λεγεται σωτηριον λεγειν την σωτηριαν η ν συζεται, ωι επακουει θεος εν ημεραι θλ…
Fulgentius of Ruspe
Sermons and Refutations on the Trinity
b. About this, it is said in the Book of Psalms: "And he is like a groom coming out of his chamber" (Psalms 19:6). Desiring then to affirm his perverse opinion, he did not hesitate to assert this blasphemy, saying that the Trinity could not in any way be separated, which is compl…
Pour une étude immersive de Psaumes 19,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →