Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Eternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Eternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
KJV
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ριαν ε σχον. ου γαρ κατηισχυνθησαν επι σε ελπισαντες· απεσχον γαρ τα της ελπιδος και προσδοκιας. 180 Ps 21,9 Ιστωσαν δε οι ταυτα λεγοντες, νομομαθεις ει ναι επαγγελλομενοι, ψευδοδοξουντες περι της προνοιας. τα γαρ αυτα λεξειεν α ν τις ̔Ησαιου πριζομενου, και οι τινες α λλοι υπερ…
Florus of Lyon
Book against John Scotus
g and the dead: "May Your hand find all Your enemies; Your right hand will find those who hate You" (Psalms 21:8-9). You will make them like a fiery furnace in the time of Your presence. The Lord, in His anger, will disturb them, and fire will devour them. Psalm twenty-one, vers…
Various
Patrologia Latina Vol. 146 (Migne)
sta illic pronuntiat, dicens: Speravit in Domino, eripiat eum, salvum faciat eum, quoniam vult eum (Psal. XXI, 9) . Item illud quod Dominus ad Mariam dixit: Vade ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad Patrem meum, etc. (Joan. XX, 17) . In eodem psalmo pronuntiatur ita: Narrabo…
Pour une étude immersive de Psaumes 21,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →