Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme!
KJV
[Oh] how great [is] thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; [which] thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
Barnabae epistula
Barnabae epistula
σύνετοι, τὴν γνώμην τῆς ἀγαθωσύνης τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ὅτ̓ ἡμῖν λέγει, θέλων ἡμᾶς μὴ ὁμοίως πλανωμένους Ps. 31, 19 ἐκείνοις ζητεῖν, πῶς προσάγωμεν αὐτῷ. ἡμῖν οὖν οὕτως λέγει: Θυσία τῷ κυρίῳ tw= kuri/w| CL, tw= qew| N (LXX). καρδία συντετριμμένη, ὀσμὴ εὐωδίας τῷ κυρίῳ καρδία δοξάζουσ…
Wiesmann
CSCO 096 (Copt 8) — Sinuthii archimandritae vita et opera (versio)
ius ad summam veritatem 1 І Perr., iv, 7. — ? Cf. I Cor., v, 11. — 3 СЕ. I Cor., v1, о et sq. — * Ps. xxxi, 19. — 5 Marc., їх, 49; П Cor., хш, 11. — 9 Hebr., хи, 14. — 7 Martu., xvin, 8 et 84.; Marc., 1х, Да. — 8 1 Ion., 11 15. —? Ps. с, 3. — '° Rom., үш, 26. СОРТ. — B…
Lefort
CSCO 099-100 (Copt 9-10) — S Pachomii Vitae sahidice (textus)
NOVA BWK ENEA oNowYNOÓ ємєоот ммотєїрнмн : — JAGBOX AE ётавеммнсе мотаоох малемеют * Ps. xxxi, 19. — ° Cf. Маттн., xxn, 37. e 10 5 - ы 95 о л 10 15 20 ——=={ 239 ун па сама" хеєЧебатоуіме NNECNHY · АЛГО) етһеотколгі Олараһксіс éAqa&c й…
Pour une étude immersive de Psaumes 31,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →