Traductions
Louis Segond 1910
Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
KJV
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
KJV
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
33,5b Και εκ πασων των θλιψεων ερρυσατο με. φερεται Και εκ πασων των παροικιων μου ερρυσατο με. 310 Ps 33,6 ̓Επει φως αληθινον ο κυριος, ο προσερχομενος αυτωι μεταλαμβανων αυτου φωτιζεται· φωτισθεις δε πολλην παρρησιαν αναλαβων ακαταισχυντον ε χει το προσωπον. προσταττει δε το πν…
Phoebadius of Agen
Book against the Arians
ll things: by His Word, the heavens were made firm, and by the spirit of His mouth, all their power Psalms 33:6 . Therefore, it appears that the same one is referred to sometimes as the spirit, and other times as wisdom.
Arnobius the Younger
Conflicts on the Trinity Book One
by the Word of the Lord the heavens were made firm, and by the breath of His mouth all their power. (Psalms 33:6) If you remember it is written this way, declare it. Serapion said: It is written this way in the book of Psalms; there is no one who does not know this. The judges sa…
Pour une étude immersive de Psaumes 33,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →