Traductions
Louis Segond 1910
Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
KJV
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
KJV
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Rufinus Aquileiensis
Commentarius In Symbolum Apostolorum
. 40. 10.). Et alibi : Amici, inquit, mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt et steterunt (Psal. 37. 12.). Et iterum : Molliti sunt sermones ejus super oleum, el ipsi f erunt jacula (Psal. 54). Vis audire, quomodo molliti sunt? Venit, inquit, Judas ad Je- sum, et dixit…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
τον περι αυτον ευπαρρησιαστον ο ντα μη κεκρυφθαι απο σου· επαινετον γαρ το επι φαυλοις στενειν. 379 Ps 37,11–13 Της καρδιας μου τουτεστιν της διανοητικης μου δυναμεως ταραχον υπομενουσης, η ισχυς μου η κατα τας κοινας εννοιας εγκατελιπεν με, αλλα και η των αληθων γνωσις φως των ο…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
παθηματα και κατα τουτο ωφελει τας ψυχας ωσπερ και τα σωματα εξ αναισθησιας εις αισθησιν αγομενα. 26 Ps 37,12 Φιλων αποστασιν οδυρεται και εχθρων επαναστασιν, απερ και εν τοις του σωτηρος παθημασι θεωρειται, φοβωι μεν των μαθητων σκεδασθεντων, πικριαι δε πασηι και κακοηθειαι των…
Pour une étude immersive de Psaumes 37,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →