Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
KJV
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
, καὶ εἶπε, Δανιὴλ, νῦν ἐξῆλθον συμβιβάσαι σε σύνε- σιν. ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σου ἐξῆλθεν ὁ λόγος, 10 Ps. 40, 6. 19 Dan. 9, 20. καὶ ἐγὼ ἦλθον ἀναγγεῖλαί σοι ὅτι ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν σὺ εἶ, καὶ ἐννοήθητι ἐν τῷ ῥήματι, καὶ σύνες ἐν τῇ ὀπτασίᾳ ὅτι ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν εἶ σύ. ἑβδομήκοντα ἑβδομάδε…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
σιν εκφαινων την δοξαν, επ' αυτου μεν κατα την ιδιαν δυναμιν, εφ' ημων δε κατα την Χριστου χαριν. 41 Ps 40,6 Τουτο γαρ ην δια σπουδης, φησιν, προηγουμενως μεν τοις αορατοις, επειτα δε τοις ορατοις Ἰουδαιοις της κατα φυσιν αρχης εκβαλειν τον αληθη βασιλεα λογισαμενοις εν κατασχεσε…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
jus tanquam flos feni; exsiccatum est fenum, et cecidit flos, verbum autem Domini manet in aeternum (Psal. XL, 6) . Ideo, charissimae, stabilite 1229 in vobis firma radice verbum quod manet et est in aeternum implorate, ut maneat in cordibus vestris, de quo praesens loquitur Psa…
Pour une étude immersive de Psaumes 40,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →