Tu as multiplié, Eternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tu as multiplié, Eternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.
KJV
Many, O LORD my God, [are] thy wonderful works [which] thou hast done, and thy thoughts [which are] to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: [if] I would declare and speak [of them], they are more than can be numbered.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
βαλλει την αρρωστιαν. και τα λοιπα δε παντα παρεξει ο κυριος τωι συνιεντι επι πτωχον και πενητα. 417 Ps 40,5b ̓Εκ τουτων μανθανομεν ο τι νοσος και τρωσις ψυχης αμαρτια. 418 Ps 40,7–9 Τουτους τους στιχους περι ̓Ιουδα ερμηνευουσιν. ου τος γαρ ε ξω του σωτηρος και της των αποστολων…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
A[2] ]. But Christ's soul had no ailment; for the soul's ailment results from sin, as is plain from Ps. 40:5 : "Heal my soul, for I have sinned against Thee." Therefore in Christ's soul there were no passions. Objection 3: Further, the soul's passions would seem to be the same as…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
that restores health: and corresponding to this in the spiritual life there is Penance, according to Ps. 40:5 : "Heal my soul, for I have sinned against Thee." The other is the restoration of former vigor by means of suitable diet and exercise: and corresponding to this in the sp…
Pour une étude immersive de Psaumes 40,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →