Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.
KJV
Why art thou cast down, O my soul? and [why] art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him [for] the help of his countenance.
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
τα δεδειχε τηι της κιθαρας προσθηκηι και την αγαπην εν τηι προσφωνησει τηι δις επαναλαμβανομενηι. 55 Ps 42,5 Αυτη της παραμυθιας η υπομνησις. ει γαρ και τοις παρουσιν αχθομεθα, φησιν, αλλ' επι τοις μελλουσιν ευχαριστησωμεν, και ηδη τηι προσδοκιαι το λυπηρον αφιστασθω προσδοκωντων…
Various
Patrologia Latina Vol. 136 (Migne)
rbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi salutare vultus [Col. 0486B] mei et Deus meus (Psal. XLII, 5) . Utique vultum, id est carnem nostram induit, qui est doctor et dominus protector noster Jesus Christus, qui cum genitore Deo et consolatore fidelium Spiritu sanct…
Various
Patrologia Latina Vol. 146 (Migne)
at: Quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo quoniam adhuc confitebor illi (Psal. XLII, 5) . Jacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet (Psal. LIV, 23) . Qui propitiatur omnibus [Col. 0152C] iniquitatibus tuis, qui sanat omnes infirmitates tuas.…
Pour une étude immersive de Psaumes 42,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →