Traductions
Louis Segond 1910
Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Eternel s'avance au son de la trompette.
KJV
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Eternel s'avance au son de la trompette.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
mi. et hoc habet aliqua et secunddum simplicem sensum exhortari potentia eos, 10f Vgl. Ps. 86,3 – 11 Ps, 47,4 – 15 Ps. 47,9 – 18 Ps., 47,14 – 24f Vgl. I. Petr. 2, 5 3/4 πολαπλάσιον Μ 7 πολυπλασίονας Μ 18 καταδιέλεσθε Κl mit LXX lat. καὶ τὸ διέδεσθε Μ Η 22/23 κληρονομ<ίαν ἀγρ>οὺς…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
οι πρῶτοι. καὶ τοῦτο δὲ ἔχει μέν τινα καὶ κατὰ τὸν ἁπλούστερον νοῦν προτρέψα- 10f Vgl. Ps. 86,3 – 11 Ps, 47,4 – 15 Ps. 47,9 – 18 Ps., 47,14 – 24f Vgl. I. Petr. 2, 5 3/4 πολαπλάσιον Μ 7 πολυπλασίονας Μ 18 καταδιέλεσθε Κl mit LXX lat. καὶ τὸ διέδεσθε Μ Η 22/23 κληρονομ<ίαν ἀγρ>οὺς…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
μογενεις εισιν τηι οικιαι η ν οικοδομει επι την πετραν ο τους ̓Ιησου λογους ακουσας και ποιησας. 497 Ps 47,5–8 ̓Εν τηι πολει οι βασιλεις εληλυθοτες και εις αυτην συναχθεντες, επι το αυτο γεγενημενοι καταρτισθεντες τωι αυτωι νοι και τηι αυτηι γνωμηι· εισιν δε οι βασιλεις ου τοι οι…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 47,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →