Traductions
Louis Segond 1910
O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
KJV
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Hermas
The Shepherd of Hermas
κύριον. ὅταν οὖν θλιβῶσι πάσῃ θλίψει, τότε ἐμοὶ παραδίδονται εἰς ἀγαθὴν παιδείαν καὶ ἰσχυροποιοῦνται Ps. 51,10 ἐν τῇ πίστει τοῦ κυρίου καὶ τὰς λοιπὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτῶν δουλεύουσι τῷ κυρίῳ ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ: ἐὰν δὲ μετανοήσωσι, τότε ἀναβαίνει ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν τὰ ἔργα ἃ ἔπρ…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
— 6 Vgl. I. Joh. 2, 18 — 9f Vgl. Matth. 23, 2 — 11ff Vgl. Harnack TU. 42, 4, 55 — 17 Matth. 24, 1—20 Psal. 51, 10 — 22ff Vgl. Röm. 1 respondet Christus B Christus respondit G L 2 aeditionem G 4 scripturarum B | ahquis] quidem μ < L 9 cathedra Ga cathedras Gc.r. B 15 eius < B 23 e…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
locum, quasi scandalizati sine spiritu sancto aut denegantes sine spiritu sancto. et illi quidem 2f Psal. 51, 10 —4 Psal. 127, 3 — 5 Zach. 14, 4 — 6 Ἐλαιῶν = ἔλαιον = ἔλεος, vgl. S. 185, 2 f — 15 Vgl. Matth. 26, 58 ff — 21 I. Cor. 12, 3 — 24 Joh. 7, 39 — 26 Rom. 8, 14 — 28 Vgl. H…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 51,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →