Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.
KJV
The sacrifices of God [are] a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula I ad Corinthios
θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου: καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ Ps. 51, 17 ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με. θυσία γὰρ τῷ θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον. Ἐπίστασθε γὰρ καὶ καλῶς ἐπίστασθε τὰς ἱερὰς γραφάς, ἀγαπητοί, καὶ ἐγκεκύφατε εἰς τὰ λόγια τοῦ θεοῦ…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ἡλίου καὶ μέχρι δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς 1 Es. 25, 6. 16 Ps. 50, 14. 19 Ps. 141, 2. 20 Ps. 51, 17. 28 Mal. 1, 11. ἔθνεσι. καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προςάγεται τῷ ὀν’ ματί μου καὶ θυσία καθαρά.” Θύομεν δῆτα τοιγαροῦν τῷ ἐπὶ πάντων θεῷ θυσίαν αἰνέσεως· θύομεν τὸ ἔνθεο…
Pour une étude immersive de Psaumes 51,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →