Traductions
Louis Segond 1910
Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut.
KJV
Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut.
KJV
Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula I ad Corinthios
ρίῳ, καὶ ἀρέσει αὐτῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς: ἰδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν. Ps. 50, 14. 15 καὶ πάλιν λέγει: Θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου: καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ Ps. 51, 17 ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
σπίζει λέγων διὸ ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ μέχρι δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς 1 Es. 25, 6. 16 Ps. 50, 14. 19 Ps. 141, 2. 20 Ps. 51, 17. 28 Mal. 1, 11. ἔθνεσι. καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προςάγεται τῷ ὀν’ ματί μου καὶ θυσία καθαρά.” Θύομεν δῆτα τοιγαροῦν τῷ ἐπὶ πάντων θεῷ θυ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
dem spiritum. sicut et (liscipuli intellexerunt Christi. 3 Luc. 1. 15 — 4ff Luc. 1, 15. 17 - 11 Vgl. Psal. 50, 14 — 12f Vgl. Psal. 50, 12 - loff Vgl. Jes. 11, 2f - 23 Luc. 1, 17 2 γέννεσιν H 4 κοιλίας] + τῆς Μ 5 προσεληλυθέναι M 8 πλείονα < > 14 ὁ < Μ 24 Χριστοῦ] ιݲυݲ 27 ἀναφέρετ…
Pour une étude immersive de Psaumes 50,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →