Traductions
Louis Segond 1910
Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.
KJV
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one.
Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ηλ και αγαλλιαται ο ̓Ιακωβ τοις χαιρουσιν εν ουρανοις παραπλησιως επι ενι αμαρτωλωι μετανοουντι. 566 Ps 53,3b ∆υναμις του πατρος ο Χριστος. ου τος δε κρινει τα κρυπτα των ανθρωπων, παρακαλει δε μη α λλοις κριταις αλλα τηι δυναμει του αγαθου θεου εις εξετασιν παραδοθηναι· οι δε γα…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
me fac, et in virtute tua libera me: Deus in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua libera me (Psal. LIII, 3) .» Et dum tertio proferret hoc verbum fac; se extra ignem vidit; nec in se, nec in suis sacerdotalibus [Col. 1510A] vestibus lineis ac sericis, quibus erat indutus,…
Various
Patrologia Latina Vol. 174 (Migne)
omine suavi et salutari salvari se sanctus David exorabat dicens: Deus, in nomine tuo salvum me fac (Psal. LIII, 3) . Unde et nos hoc eodem nomine salvari cupientes in Oratione Dominica quotidie oramus, dicentes: Sanctificetur nomen tuum (Matth. VI, 9) . Tunc revera nomen Salva…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 53,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →