Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
KJV
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Paterius Notarius Gregorii I
Liber De Expositione Veteris Ac Novi Testamenti
quanto hunc cum se solo solum in veniret. CAP. CXX. — Præcipita, Domine, et divide linguas eo rum (Psal. 54, 1.) In expos. beati Job, 1. XXXIV (Num. 8 et 9), ad junctum est: Præcipita Domine, et divide linguas eorum. — Sicut perniciosum est, si unitas desit bonis : ita pernicio…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ὶ γνωστέ μου, ὃς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλύκανάς μοι ἐδέσματα, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ ἐπορεύθημεν ἐν ὁμονοίᾳ.” 10 Ps. 54, 1. Τὸ “ εἰ ἐχθρὸς ὠνείδισέ με, ὑπήνεγκα ἂν, καὶ εἰ ὁ μισῶν με ἐπ’ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησεν, ἐκρύβην ἂν ἀπ’ αὐτοῦ. σὺ δὲ, ἄνθρωπε ἰσόψυχε, ἡγεμών μου καὶ γνωστέ μου, ὃς ἐπὶ τὸ…
Pour une étude immersive de Psaumes 54,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →