Traductions
Louis Segond 1910
O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.
KJV
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.
KJV
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
τη εκ παθων και δαιμονων και εμπαθους διαθεσεως και των τουτοις συνεργουντων κακοηθων ανθρωπων. 728a Ps 69,5 Πιστευσας ο τι παντως ευρησει τον βοηθησαντα αυτωι περι παντων των ωσαυτως διακειμενων ο τε περιστασεις διαφοροι παρεισιν, φησιν υμνων Αγαλλιασονται και ευφρανθησονται οι…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
δ' εστιν ο Χριστος ο αι τιος αυτοις αιωνιου σωτηριας ω ν· τουτο το σωτηριον ο ψεται πασα σαρξ. 729a Ps 69,5b Και τα μεν ειρημενα εκεινοι πεισονται, οι δε της εμης μεριδος η τοι οι την παρα σου σωτηριαν ελπιζοντες και ουχι πληθει και δυναμει θαρρουντες θυμηδιας της απο σου εμπλησθ…
Pour une étude immersive de Psaumes 69,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →