Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom!
KJV
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
at. : er gibt nur einen Beleg 15 *** Kl, vgl. gr. 16 dm lel] dnm B 4Ezech. l,25f - 12 Ps. 109,1 - 18 Ps. 79, 1 - 19 Ps. 46, 9 - 24 Matth. 19, 28 - 29 Matth. 26, 64 - 32 Matth. 25, 31 6 δ’ < M 8 ὂμοἴ Μ 18 φη. φηοι oiM 26 με H 29 —31 καὶ—δυνάμεως] Kl, vgl. S. 476, 3ff —476, 6 καὶ ὁ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ὁ Ματθαῖος <καὶ> ταῦτάφησιν· »ὂταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξη 4Ezech. l,25f - 12 Ps. 109,1 - 18 Ps. 79, 1 - 19 Ps. 46, 9 - 24 Matth. 19, 28 - 29 Matth. 26, 64 - 32 Matth. 25, 31 6 δ’ < M 8 ὂμοἴ Μ 18 φη. φηοι oiM 26 με H 29 —31 καὶ—δυνάμεως] Kl, vgl. S. 476, 3ff —476, 6 καὶ ὁ…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
τροφης καιρον, ως α ρτον δακρυων εσθιειν και πινειν μετα δακρυων ολιγον και μεμετρημενον ποτον. 827 Ps 79,6–8 ̓Επει ο υπερ αρετης πονος και κλαυθμος τροφιμος εστιν, αυτου τουτου του κλαυθμου τα δακρυα α ρτου δικην εσθιομεν. αλλα και πινομεν αυτα εν μετρωι. το δε ̓Εν μετρωι παριστ…
Pour une étude immersive de Psaumes 79,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →