Traductions
Louis Segond 1910
Jusques à quand, Eternel! t'irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s'embrasera-t-elle comme le feu?
KJV
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Jusques à quand, Eternel! t'irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s'embrasera-t-elle comme le feu?
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
at. : er gibt nur einen Beleg 15 *** Kl, vgl. gr. 16 dm lel] dnm B 4Ezech. l,25f - 12 Ps. 109,1 - 18 Ps. 79, 1 - 19 Ps. 46, 9 - 24 Matth. 19, 28 - 29 Matth. 26, 64 - 32 Matth. 25, 31 6 δ’ < M 8 ὂμοἴ Μ 18 φη. φηοι oiM 26 με H 29 —31 καὶ—δυνάμεως] Kl, vgl. S. 476, 3ff —476, 6 καὶ ὁ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ὁ Ματθαῖος <καὶ> ταῦτάφησιν· »ὂταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξη 4Ezech. l,25f - 12 Ps. 109,1 - 18 Ps. 79, 1 - 19 Ps. 46, 9 - 24 Matth. 19, 28 - 29 Matth. 26, 64 - 32 Matth. 25, 31 6 δ’ < M 8 ὂμοἴ Μ 18 φη. φηοι oiM 26 με H 29 —31 καὶ—δυνάμεως] Kl, vgl. S. 476, 3ff —476, 6 καὶ ὁ…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
μας απο αμαρτηματων και της αιχμαλωσιας, κυριος των δυναμεων τυγχανων κατα το εξης επιφερομενον. 826 Ps 79,5.6 Ω δεσποτα παμβασιλευ, κυριευων των ουρανιων στρατευματων, ε ως ποτε ουκ επιλαμπεις μοι ο ποθω σου προσωπον ιδειν; οργιζομενωι γαρ ε οικας εμοι τωι δουλωι σου· διο δεομαι…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 79,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →