Traductions
Louis Segond 1910
Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
KJV
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
at. : er gibt nur einen Beleg 15 *** Kl, vgl. gr. 16 dm lel] dnm B 4Ezech. l,25f - 12 Ps. 109,1 - 18 Ps. 79, 1 - 19 Ps. 46, 9 - 24 Matth. 19, 28 - 29 Matth. 26, 64 - 32 Matth. 25, 31 6 δ’ < M 8 ὂμοἴ Μ 18 φη. φηοι oiM 26 με H 29 —31 καὶ—δυνάμεως] Kl, vgl. S. 476, 3ff —476, 6 καὶ ὁ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ὁ Ματθαῖος <καὶ> ταῦτάφησιν· »ὂταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξη 4Ezech. l,25f - 12 Ps. 109,1 - 18 Ps. 79, 1 - 19 Ps. 46, 9 - 24 Matth. 19, 28 - 29 Matth. 26, 64 - 32 Matth. 25, 31 6 δ’ < M 8 ὂμοἴ Μ 18 φη. φηοι oiM 26 με H 29 —31 καὶ—δυνάμεως] Kl, vgl. S. 476, 3ff —476, 6 καὶ ὁ…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ταις γενεαις τηι τε εκ περιτομης και τηι κλησει των εθνων, ο πως και αυ ται μαθωσι θεον υμνειν. 825 Ps 79,2–4 Ο του Ισραηλ ποιμην ουκ α λλος εστι του ειποντος ̓Εγω ειμι ο ̔ ̓ ποιμην ο καλος, νεμων τους ε χοντας νουν ορωντα θεον. οδηγει δε και τους απο των εθνων προστιθεμενους ωσε…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 79,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →