Traductions
Louis Segond 1910
Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!
KJV
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
i invitantur ad nuptias, sic et in rebus mysterialibus quidam quidem sunt, qui accipiuntur in con- 2 Ps. 81, 1 – 8ff Vgl. Kol. 1. 16 8 φύσει + et lat. 12 <οὕτως> Koe, vgl. lat. 13 θρώνω H 18 ἐλάττοσι Μ ἐλάττωσιν H | ὡμοιοῦσθαι Μ 28 <ἐπὶ—σωματικῶν > Κl Koe, vgl. lat. 4 regi deo L…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ς κεκλημένους εἰς τοὺς γόμους, οὕτως καὶ ἐπὶ τῶν μυστικῶν πραγμάτων οἱ μέν τινές εἰσιν ἀναλαμβανό- 2 Ps. 81, 1 – 8ff Vgl. Kol. 1. 16 8 φύσει + et lat. 12 <οὕτως> Koe, vgl. lat. 13 θρώνω H 18 ἐλάττοσι Μ ἐλάττωσιν H | ὡμοιοῦσθαι Μ 28 <ἐπὶ—σωματικῶν > Κl Koe, vgl. lat. 4 regi deo L…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
Αιγυπτου ου γιγαντας ισχυρους οπλισας κατ' αυτων η θηρια μεγιστα αλλ' ευτελη και μικρα ζωιυφια. 836 Ps 81,2–4 Εθει ̔Εβραικωι φασι τους εις το κρινειν τον λαον προβεβλημενους α νδρας θεους ονομαζεσθαι, ως και αυτος Μωυσης παριστησι λεγων Θεους ου κακολογησεις και α ρχοντας του λαο…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 81,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →