Traductions
Louis Segond 1910
Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.
KJV
They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God.
Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.
KJV
They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ουμενοι σκευη οργης καλουμενοι ομωνυμως αυτηι θυμος και οργη προσαγορευομενα, βελτιον επισκεψηι. 851 Ps 84,5–7 ̓Επει των σωτηριων ω ν διδως ημιν θεος υπαρχεις, επιστρεψον ημας, αφορμας μετανοιας ημιν παρασχων και δεχομενος ημας ανακαμπτοντας προς σε. ε ψεται γαρ το και τον θυμον…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
asmuch as man's mind is moved by God. Now God moves man's soul by turning it to Himself according to Ps. 84:7 (Septuagint): "Thou wilt turn us, O God, and bring us to life." Hence for the justification of the ungodly a movement of the mind is required, by which it is turned to Go…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
non docet, respondebitur nobis, et ubi est quod ei dicitur: «Deus, tu convertens vivificabis nos?» (Psal. LXXXIV, 7.) Aut si non facit volentes ex nolentibus Deus, ut quid orat Ecclesia secundum praeceptum Domini (Matth. V, 44) , pro persecutoribus suis?] Item quod aliis detur f…
Pour une étude immersive de Psaumes 84,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →