Traductions
Louis Segond 1910
Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.
KJV
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.
Louis Segond 1910
Hébreu original
נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑/ךְ עִ֖יר הָ/אֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה
Louis Segond 1910
Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.
KJV
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
εοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας, περὶ ἧς καὶ ἄλλο τι θεῖον λόγιον ὧδέ πως εὐαγγελίζεται Ps. 87, 3 ‘δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ ἀοῦ, ἡ πόλις τοῦ θεοῦ’· ἐΦ᾿ ἣν τοῦ παναγάθου συγκροτήσαντος ἡμᾶς θεοῦ διὰ τῆς τοῦ μονογενοῦς αὐτοῦ χάριτος, τῶν ἀνακεκλημένων ἕκαστος ὑμνείτω μ…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
is city is the Church of which it is said, “Glorious things are spoken of thee, thou city of God.” [ Ps 87:3 ] Its citizens are all the faithful, of whom the Apostle speaks, “Ye are fellow-citizens of the saints.” [ Eph 2:19 ] It is built upon Christ the hill, of whom Daniel thus…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
e civis hujus urbis fieri? De qua dicitur voce Psalmographi: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei (Psal. LXXXVII, 3) . Item idem de eadem: Magnus Dominus, et laudabilis nimis in civitate Dei nostri (Psal. XLV, 2) . Haec est illa speciosa, de qua sponsus in Canticis multa profe…
Pour une étude immersive de Psaumes 87,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →