et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion. Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion. Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
KJV
And cried with a loud voice, as [when] a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
έλοιπεν, ὁμολογῶν δύνασθαι τοσαῦτα ποιήειν John 21, 25 οὐδ’ ἃ οὐδ’ ὁ κόσμος χωρῆσαι ἐδύνατο, ἔγραφεν Rev. 10, 3, 4 δὲ καὶ τὴν Ἀποκάλυψιν, κελευσθεὶς σιωπῆσαι καὶ μὴ γραφαὶ τὰς τῶν ἑπτὰ βροντῶν φωνάς; καταλέλοιπεν καὶ ἐπιστολὴν πάνυ ὀλίγων στίχων, ἔστω δὲ καὶ δευτέραν καὶ τρίτην·…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
en. 30, 24 – 20ff Vgl. Marc. 3, 17 und Wutz, Onom. sacra 332 f u. Ο. — 24 Vgl. Marc. 3, 17 — 25 Vgl. Apoc. 10, 3 — 26 Vgl. Apoc. 10, 4 – 29f Vgl. Marc. 15, 40 - Vgl. Wutz, Onom. sacra llOu. Ο. 1 magdala y (Pasch) vgl. Β magdalena L 12/13 genitrix B L 13 dicit B 17 et y* < L 20 al…
Various
Patrologia Latina Vol. 202 (Migne)
t et nemo aperit; unde in eadem Apocalypsi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua noli ea scribere (Apoc. X, 3) . Et in Daniele: Clausi sunt sermones (Dan. XII, 24) . Liber [Col. 1125A] iste scriptus est intus et foris, ne labiis tacitis iniquitatem mediteris in cubili tuo, id…
Pour une étude immersive de Apocalypse 10,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →