Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
KJV
Blessed and holy [is] he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ωνὰς ἤδη πρότερον παρατέθειμαι, ἐν τῇ φερομένη αὐτοῦ ζητήσει ταῦτα περὶ αὐτοῦ γράφει· Rev. 1, 2.22,8 Rev.20. 4–6 Rev. 21, 2 . 10. 22, 1. 2. 14. 17 “Ἀλλὰ καὶ Κήρινθος ὁ δι’ ἀποκαλύψεων ὡς ὑπὸ ἀποστόλου μεγάλου γεγραμμένων τερατολογίας ἡμῖν ὡς δι’ ἀγγέλων αὐτῷ δεδειγμένας ψευδόμενο…
Fulgentius of Ruspe
For the Catholic faith
second death has no power: but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him" (Revelation 20:6). In the same book, "I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the fountain of the water of life without payment. The…
Fulgentius of Ruspe
On the Remission of Sins Book Two
nd holy is the one who shares in the first resurrection; over these, the second death has no power" (Revelation 20:6). In the same book, it is also said: "The one who conquers will not be hurt by the second death" (Revelation 2:11). Just as the first resurrection consists of the…
Pour une étude immersive de Apocalypse 20,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →