Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.
Louis Segond 1910
Grec original
οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη
Louis Segond 1910
Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.
KJV
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ωνὰς ἤδη πρότερον παρατέθειμαι, ἐν τῇ φερομένη αὐτοῦ ζητήσει ταῦτα περὶ αὐτοῦ γράφει· Rev. 1, 2.22,8 Rev.20. 4–6 Rev. 21, 2 . 10. 22, 1. 2. 14. 17 “Ἀλλὰ καὶ Κήρινθος ὁ δι’ ἀποκαλύψεων ὡς ὑπὸ ἀποστόλου μεγάλου γεγραμμένων τερατολογίας ἡμῖν ὡς δι’ ἀγγέλων αὐτῷ δεδειγμένας ψευδόμενο…
Various
Patrologia Latina Vol. 138 (Migne)
cut apud Mabill. 292, in prima anastasi cum sanctis et electis tuis; p. 299, in prima resurrectione Apoc. XX, 5; I Thess. IV, 16.] resurrectionis gaudia consequantur. p. d. nm. ( ad pacem. ) Exaudi nos deus salutares [Note: [Col. 0866C] Hoc est salutaris. ] noster. et in conso…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
da mors non habet potestatem, sed erunt sacerdotes Dei et Christi et regnabunt cum illo mille annis (Apoc. XX, 4-6) .» CAPUT XXXVIII. Recapitulatio praemissae sententiae ex Apocalypsi. Quae prophetia apostolica, quoniam a sanctis Patribus multipliciter et copiose exponitur,…
Pour une étude immersive de Apocalypse 20,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →