Romains 11,35 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Qui lui a donné le premier, pour qu'il ait à recevoir en retour?

KJV

Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

Prosper of Aquitaine
Contra Collatorem
therefore, it is the glory of God, so that whoever glories, may glory in him whose glory he needed (Romans 11:35). But if, which this disputant prefers to be understood, these things are said of those who, alien from Christian grace, established certain things similar to the comm…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
God, since, as the Apostle says: "Who hath first given to Him, and recompense shall be made him?" ( Rom. 11:35 ). The other consists in distribution, and is called distributive justice; whereby a ruler or a steward gives to each what his rank deserves. As then the proper order di…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
his debtor; for a man's wage is a debt due to him. Now God is no one's debtor; hence it is written ( Rom. 11:35 ): "Who hath first given to Him, and recompense shall be made to him?" Hence no one can merit anything from God. On the contrary, It is written ( Jer. 31:16 ): "There i…

Pour une étude immersive de Romains 11,35 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.