Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et n'ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et n'ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.
KJV
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
ν ὅρκους add. mg M (Tisch.) 13 ἐὰν τύχη RF: ἂν τύχοι M (Mang. Tisch.) καὶ ἱεροσυλίας F: ἡ ἱεροσυλίας RM 13. 14 φθορὰς καὶ μοιχείας M: φθορὰς ἡ μοιχείας R, μοιχείας καὶ φθορὰς F 14 ἐργάσεσθαι Mang. (Tisch): ἐργάσασθαι codd. 15 τὸ εὐορκεῖν RM: τοῦ εὐορκεῖν F (Turn.) ; τῷ εὐορκεῖν R…
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
αραίτητον ποιήση τὴν καταδίκην, προτρέψηται δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἡ μικρὰ καὶ ἀσθενὴς καὶ εὐκαταφρόνητος Rom. 13, 14 μέγαν καὶ ἀκαταγώνιατον ἀθλητὴν χριστὸν ἐνδεδυμένη, Gal. 3, 27 διὰ πολλῶν κλήρων ἐκβιάσασα τὸν ἀντικείμενον καὶ δι’ ἀγῶνος τὸν τῆς ἀφθαρσίας στεψαμένη στέφανον. “Ὁ δὲ…
Diodorus of Tarsus
Fragmenta in epistulam ad Romanos
ετι πραττειν τι δυνατον, αλλ' ως σκοτους οντος εν απραξιαι κεισθαι απολεσαντας των εργων τον καιρον. Rom 13,14 Ἐνδυσασθε, φησι, τον κυριον Ἰησουν Χριστον, αντι του μιμεισθε αυτον εν οις πραττετε και δειξατε αυτον δι' υμων εν οις πολιτευεσθε. πως δ' αν τις μιμησαιτο τον Χριστον, ε…
Pour une étude immersive de Romains 13,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →