Cette foi que tu as, garde-la pour toi devant Dieu. Heureux celui qui ne se condamne pas lui-même dans ce qu'il approuve!
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Cette foi que tu as, garde-la pour toi devant Dieu. Heureux celui qui ne se condamne pas lui-même dans ce qu'il approuve!
KJV
Hast thou faith? have [it] to thyself before God. Happy [is] he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
Diodorus of Tarsus
Fragmenta in epistulam ad Romanos
αλιν· εαν μη εσθιων κρεα δοξηις ως απ' ακαθαρτων απεχεσθαι, εσθιε ινα μη ετεροις ευρεθηις προσκομμα. Rom 14,22–23 Ὁ μη κρινων εαυτον; ουτος εστιν ο μετα πιστεως απτομενος των βρωματων ον και μακαριζει ως πιστον, ο δε ανωμαλον εχων την ψυχην περι την πιστιν και ου θαρρων εαυτωι αλ…
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
secundum veritatem in his qui talia agunt. Et iterum: «Beatus qui non judicat in quo probat seipsum (Rom. XIV, 22) .» Quaenam est ratio, ut praedicet non furandum qui furatur, et prodigam [Col. 1020A] verecundiae frontem nube vestiat impugnationis alienae. Nemo recte monitoris p…
Various
Patrologia Latina Vol. 182 (Migne)
quod retro abierint. Alioquin beati sunt secundum Apostolum, si se non judicant in eo quod probant (Rom. XIV, 22) . Caeterum quid faciam, ut interrogatus nec silendo, nec respondendo molestus sim cuiquam? Ita fortassis expediar, si misero eos qui me interrogant, ad doctiorem, et…
Pour une étude immersive de Romains 14,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →