Traductions
Louis Segond 1910
Que dirons-nous donc qu'Abraham, notre père, a obtenu selon la chair?
KJV
What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
Que dirons-nous donc qu'Abraham, notre père, a obtenu selon la chair?
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Que dirons-nous donc qu'Abraham, notre père, a obtenu selon la chair?
KJV
What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
ORIGENES
Commentarii in Romanos
ος ουν καταργειται;» αλλα «Νομον ουν καταργουμεν;» Ὅμοιον δε και το «Ἀλλα νομον ιστανομεν». Tome VI [Rom. 4, 1–8] «Τι ουν ερουμεν ευρηκεναι Ἀβρααμ τον προπα τορα ημων κατα σαρκα;» δυο προειπων ειναι νομους, ων τον μεν ετερον νομον εργων ωνομασεν, τον δε ετερον νομον πιστεως, και…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in epistulam ad Romanos
ς του. Χριστου πιστεως εναναπαυομενη. εις παντας διαβαινουσα τους πιστευοντας και πασιν ® Rom 4,1 2 Τυπωι τωι κατα τον Ἀβρααμ επιδεικνυσι την πιστιν ου τοις εν νομωι και περιτομηι διδομενην μονοις εις δικαιωσιν αλλα και τοις εν ακροβυστιαι· δεδικαιωται μεν γαρ και Ἀβρα…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
IV, 5) . Hinc quoque Apostolus: Infirmum in fide assume, et non in disceptationibus [Col. 1402B] (Rom. IV, 1) ; ne dum non creditur, scandalo pusillanimitatis patiatur. Ergo ex nobis omnibusque amicis et inimicis fides servanda est: [Note: [Col. 1402D] In editis desideratur am…
Pour une étude immersive de Romains 4,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →