Traductions
Louis Segond 1910
Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts!
KJV
[Saying], Blessed [are] they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts!
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts!
KJV
[Saying], Blessed [are] they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula I ad Corinthios
s re#3uired. ἐν ὁμονοίᾳ ἀγάπης, εἰς τὸ ἀφεθῆναι ἡμῖν δἰ ἀγάπης τὰς ἁμαρτίας. γέγραπται Ps. 32, 1, 2; Rom. 4, 7-9 γάρ: Μακάριοι, ὦν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι: μακάριος ἀνήρ, οὖ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν, οὐδέ ἐστιν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ δόλος: οὗτος…
ORIGENES
Commentarii in Romanos
ος ουν καταργειται;» αλλα «Νομον ουν καταργουμεν;» Ὅμοιον δε και το «Ἀλλα νομον ιστανομεν». Tome VI [Rom. 4, 1–8] «Τι ουν ερουμεν ευρηκεναι Ἀβρααμ τον προπα τορα ημων κατα σαρκα;» δυο προειπων ειναι νομους, ων τον μεν ετερον νομον εργων ωνομασεν, τον δε ετερον νομον πιστεως, και…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ore his sins return. Objection 4: Further, past sins are covered by grace, as the Apostle declares ( Rom. 4:7 ) where he quotes Ps. 31:1 : "Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered." But a subsequent mortal sin takes away grace. Therefore the sin…
Pour une étude immersive de Romains 4,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →