En effet, ce n'est pas par la loi que l'héritage du monde a été promis à Abraham ou à sa postérité, c'est par la justice de la foi.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
En effet, ce n'est pas par la loi que l'héritage du monde a été promis à Abraham ou à sa postérité, c'est par la justice de la foi.
KJV
For the promise, that he should be the heir of the world, [was] not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
Barnabae epistula
Barnabae epistula
γνώσεως ἡμῶν. τί οὖν λέγει τῷ Ἀβραάμ, ὅτε μόνος πιστεύσας ἐτέθη εἰς δικαιοσύνην; Gen. 17. 4. 5, cf. Rom. 4 12-13 Ἰδού, τέθεικά σε, Ἀβραάμ, πατέρα ἐθνῶν τῶν πιστευόντων δἰ ἀκροβυστίας τῷ θεῷ. Ναί. ἀλλὰ ἴδωμεν, εἰ ἡ διαθήκη, ἣν ὤμοσεν τοῖς πατράσιν δοῦναι τῷ λαῷ, εἰ δέδωκεν. ei) de…
ORIGENES
Commentarii in Romanos
του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του. 12 Χριστον πιστιν λογισθηναι την δικαιοσυνην *** [Rom. 4, 13] Ει μεν γαρ μηδεμια επαγγελια προς αυτον η το σπερμα | αυτου ειρητο προ του «Ἐπιστευσεν τωι Θεωι και ελογισθη αυτωι εις 196 δικαιοσυνην» ουκ αν επηπορησαμεν πως το αποσ…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in epistulam ad Romanos
ος εν τηι κατα σαρκα γενεσει εξωμοιωσεν αυτους προς εαυτον δια της εν πνευματι κατα χαριν γεννησεως. Rom 4,13 Ου νομον ορισας την επαγγελιαν ο θεος εδωκεν τωι Ἀβρααμ και τωι σπερματι αυτου, αλλα πιστει δικαιωσας αυτον. η δε δοθεισα τωι Ἀβρααμ επαγγελια ην, ως παρα του Μωυσεως μεμ…
Pour une étude immersive de Romains 4,13 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →