Romains 8,12 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

KJV

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Pseudo-Justinus Martyr
Epistula ad Diognetum
τρὶς ξένη. γαμοῦσιν ὡς πάντες, τεκνογονοῦσιν: ἀλλ̓ οὐ ῥίπτουσι τὰ γεννώμενα. τράπεζαν II Cor. 10, 3; Rom. 8, 12. 13 κοινὴν παρατίθενται, ἀλλ̓ οὐ κοίτην. ἐν σαρκὶ τυγχάνουσιν, ἀλλ̓ οὐ κατὰ σάρκα ζῶσιν. Philipp. 3, 18-20 ἐπὶ γῆς διατρίβουσιν, ἀλλ̓ ἐν οὐρανῷ πολιτεύονται. πείθονται…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
um, »nec enim fuerat adhuc honorificatus«. et sicut 2ff Jer. 32, If — 4 Vgl. II. Cor. 5, 15 — 6 Vgl. Rom. 8, 12 — 8 Jer. 32, 1 f — 14 Vgl. Joh. 13, 10 — 16 Jer. 32, 13 — 21 Jer. 32, 14 f — 26 Matth. 26, 40 — 31 f Joh. 7, 39. 5 transeat + ad L 10 bibent] mittent G | insiniABBREVri…
Fulgentius of Ruspe
On the Remission of Sins Book One
the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. Romans 8:12-13. The deeds of the flesh follow when anyone either pursues worldly desires or remains captive to impiety. The spiritual teaching instructs us to renounce impiety and…

Pour une étude immersive de Romains 8,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.