Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -
KJV
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake [my] love, till he please.
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
a die ? in illa die sine dubio, quando »euntes Pharisaei consi- 3-15 Vgl. C l Nr. 244 Or. – 14 Cant. Cant. 3, 4 – 27 Vgl. Marc. 12, 18 ff; Luc. 20, 27 ff – 30 Matth. 22, 15 – 30 ff Anders Orig. hom. 39 in Luc. (IX, 226, 19ff) 7 ἀφιέντες Η c ἀφέντες Μ) Η a 15 l. ἀφήσω ? Kl mit C l…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
έξεσιν. Ἐν ἐκείνη τῇ ἡμέρᾳ· ποίᾳ ἢ ὅτε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι 3-15 Vgl. C l Nr. 244 Or. – 14 Cant. Cant. 3, 4 – 27 Vgl. Marc. 12, 18 ff; Luc. 20, 27 ff – 30 Matth. 22, 15 – 30 ff Anders Orig. hom. 39 in Luc. (IX, 226, 19ff) 7 ἀφιέντες Η c ἀφέντες Μ) Η a 15 l. ἀφήσω ? Kl mit C l…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
preas virtutes animarum, ut in [Col. 0886A] Cantico: «Adjuro vos per capreas [Note: [Col. 0885] 15 Cant. III, 5.] ,» id est, erudio vos ad virtutes. Capra est Ecclesia, ut in Genesi: «Sume vaccam triennem, et capram trimam [Note: [Col. 0885] 16 Gen. XV, 9.] ,» id est, Syna…
Pour une étude immersive de Cantique des cantiques 3,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →