Cantique des cantiques 3,7 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Voici la litière de Salomon, Et autour d'elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d'Israël.

KJV

Behold his bed, which [is] Solomon's; threescore valiant men [are] about it, of the valiant of Israel.

Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
a die ? in illa die sine dubio, quando »euntes Pharisaei consi- 3-15 Vgl. C l Nr. 244 Or. – 14 Cant. Cant. 3, 4 – 27 Vgl. Marc. 12, 18 ff; Luc. 20, 27 ff – 30 Matth. 22, 15 – 30 ff Anders Orig. hom. 39 in Luc. (IX, 226, 19ff) 7 ἀφιέντες Η c ἀφέντες Μ) Η a 15 l. ἀφήσω ? Kl mit C l…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
έξεσιν. Ἐν ἐκείνη τῇ ἡμέρᾳ· ποίᾳ ἢ ὅτε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι 3-15 Vgl. C l Nr. 244 Or. – 14 Cant. Cant. 3, 4 – 27 Vgl. Marc. 12, 18 ff; Luc. 20, 27 ff – 30 Matth. 22, 15 – 30 ff Anders Orig. hom. 39 in Luc. (IX, 226, 19ff) 7 ἀφιέντες Η c ἀφέντες Μ) Η a 15 l. ἀφήσω ? Kl mit C l…
Various
Patrologia Latina Vol. 101 (Migne)
erbi Dei, et ad bella promptissimi: uniuscujusque ensis super femur suum propter timores nocturnos (Cant. III, 7 et seq.) . Ad hos Sponsus de coelesti thalamo clamat: Capite nobis vulpes pusillas, qui demoliuntur vineas. Nam vinea nostra floruit (Cant. II, 15) . Per hos obstruct…

Pour une étude immersive de Cantique des cantiques 3,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.