Ma vigne, qui est à moi, je la garde. A toi, Salomon, les mille sicles, Et deux cents à ceux qui gardent le fruit! -
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ma vigne, qui est à moi, je la garde. A toi, Salomon, les mille sicles, Et deux cents à ceux qui gardent le fruit! -
KJV
My vineyard, which [is] mine, [is] before me: thou, O Solomon, [must have] a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
us, praemia aeterna, ut in Cantico: «Ducenti his, qui custodiunt fructus ejus [Note: [Col. 0937] 16 Cant. VIII, 12.] ;» [Col. 0938A] quod illi geminam charitatem adimplere student, qui ne aeternis praemiis careant, insistunt. Fructus nomine mors aeterna significatur, quae im…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
micos habent. Per pacificos praedicatores, ut in Cantico: «Mille tui pacifici [Note: [Col. 1017] 3 Cant. VIII, 12.] ,» quod sancti praedicatores qui Ecclesiae pacem nuntiant, perfectionem possident virtutis, quod millenarius numerus perfectus est. Per pacificos amatores conc…
Pour une étude immersive de Cantique des cantiques 8,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →