Qui est celle qui monte du désert, Appuyée sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier; Là ta mère t'a enfantée, C'est là qu'elle t'a enfantée, qu'elle t'a donné le jour. -
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Qui est celle qui monte du désert, Appuyée sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier; Là ta mère t'a enfantée, C'est là qu'elle t'a enfantée, qu'elle t'a donné le jour. -
KJV
Who [is] this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth [that] bare thee.
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
ponsi dicitur: Quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens, innixa super dilectum suum (Cant. VIII, 5) ? Item de eodem alibi per eumdem: Multae filiae congregaverunt divitias, tu supergressa es universas (Prov. XXXI, 29) . 30. Haec de speciositate animae breviter…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
uri homines sunt. Arbor, crux, ut in Cantico: «Sub arbore malo suscitavi te [Note: [Col. 0865] 13 Cant. VIII, 5.] ,» id est, per fidem passionis meae a morte revocavi te. Arbor, humilis Dei scientia, ut in Evangelio: «Ascendit Zachaeus sycomorum, ut videret [Col. 0865D] Je…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
bs Judaica, quae Christum crucifixit, ut in Cantico. «Ibi est corrupta mater [Note: [Col. 0995] 34 Cant. VIII, 5.] *:» quod, cum plebs Judaica cruci Christum affixit, in spiritualem corruptionem [Col. 0996D] incidit. Mater, Synagoga, ut in Cantico: «Tenui eum, nec dimittam,…
Pour une étude immersive de Cantique des cantiques 8,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →