Traductions
Louis Segond 1910
En ce jour-là, il n'y aura point de lumière; Il y aura du froid et de la glace.
KJV
And it shall come to pass in that day, [that] the light shall not be clear, [nor] dark:
En ce jour-là, il n'y aura point de lumière; Il y aura du froid et de la glace.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Origen
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
σματος Χριστοῦ, ἐλλάμψεως ἁγίου πνεύματος. Καὶ ἐπεὶ ἐν τῇ ἕκτῃ ἡμέρᾳ γεγένηται ὁ ἄνθρωπος, k* — 2ff. Zach. 14, 6. 7 6f. vgl. Exod. 10, 23 6ff. vgl. Orig. in Matth. vet. interpr. 134 (V, 58, 1 — 16 Lomm.), z. T. wörtlich 8 vgl. Hebr. 1, 3 9. 11 vgl. Gen. 1, 27. 31 2 ~ τῆς ἐκλείψ.…
Graf
CSCO 130 (Arab 14) — Die Schriften des Jacobiten Habib Abu Raita (textus)
چکلمون بالکذب ونی قلوبهم يصوغون وقال LA وعند عطثی سقونی خلا ونی طعامی جعلوا مراراً ". وقال 1 Zach., XIV 6 f. — 2 8 zi) — 8 8 الذى — 4 Zach., 21, 12 £. Matth., 22911, 10 — 5 8 غاموص — 6 Am., vun, 9 7 Kommt in Jer. nicht vor — 8 $ النبى — 9 Bon, XIV, 7 — 10 8 ووجدة…
Vaschalde
CSCO 098 (Unknown 0) — CSCO 098, 114 (Syr 49, 61) - Vaschalde 1933 - Dionysii Barsalibi Evangelia II - v (versio)
ad meridiem seu horam sextam. — ? Ab hora sexta ad nonam. — * Ab hora nona ad occa- sum solis. — 5 ZACH., xiv, 6, 7. — ° Ab hora nona usque ad occasum solis, 1t 30 [21 10 30 — 131 — quam noctem eomputant, et quia ecomputant lucem diei ante noctem eius; quo…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Zacharie 14,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →