For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
KJV
Greek original
οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται
Louis Segond 1910
Car les circoncis eux-mêmes n'observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair.
KJV
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
νόμῳ« λέγει τῷ Μωυσέως νόμῳ«, λέγει δὲ πρὸ τούτου· »ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;«. 1 Gal. 5, 24 — 3 Gal. 6, 13a — 5 I Kor. 1, 19; vgl. Tertullian adv. Marc. V 5; S. 585, 13 Kroymann scriptum est enim: perdmn sapientiani sapientium et prudentiam prudentium inritam faciam — 7 I Ko…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
αυχώμενος ἐν κυρίῳ a παρὰ τῷ προφήτῃ, κύριον δὲ οἶδεν τὸν θεὸν τοῦ νόμου τὸν παρὰ 1 II Kor. 1, 7 — 3 Gal. 6, 13a — 11 Deut. 18, 15 — 13 Röm. 2, 25 — 14f vgl. Röm. 7, 16 (Röm. 7, 12) — 20 I Kor. 1, 19 — 26 I Kor. 1, 31 V M 3f vgl. S. 121, 3 20f vgl S. 121, 5f 26f vgl. S. 121,7 3 ο…
Eusebius Emesensus
Fragmenta in epistulam ad Galatas
ε τιμησασι κεκηρυχεναι. Gal 5,16 Ου νομωι τωι απειλουντι δουλοις, πνευματι δε τωι αγοντι τεκνα θεου. Gal 6,12-13 Του νομου εχοντος την αποφασιν οτι επικαταρατος ο μη εμμενων πασιν, ο ουν μη τηρων παντα, ου τετηρηκεν. αλλα 52 θελουσιν υμας περιτεμνεσθαι, ινα τηι υμετεραι σαρκι καυ…
For an immersive study of Galatians 6:13 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →