John 14:29 — text, Greek, lexicon

Translations

Louis Segond 1910

Et maintenant je vous ai dit ces choses avant qu'elles arrivent, afin que, lorsqu'elles arriveront, vous croyiez.

KJV

‹And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.›

Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
od ipse alibi ait: «Et nunc dico vobis prinsquam fiat, ut cum [Col. 0215B] factum fuerit, credatis (Joan. XIV, 29) .» Et assumens eum Petrus, coepit increpare illum dicens; absit a te, Domine; non erit tibi hoc. Qui conversus dixit Petro: Vade post me, Satanas, scandalum es mihi…
Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
ipse alibi ait: «Et nunc dico vobis, [Col. 0851A] priusquam fiat, ut, cum factum fuerit, credatis (Joan. XIV, 29) .» Quod vero beato Petro ait: Vade post me, Satana. scandalum es mihi, tale est ac si diceret: Vade post me, ut, sicut ego morior pro te, ita et tu moriaris propter…
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
e videntur, sit, ut in Joanne: «Nunc autem dico vobis priusquam fiat, ut cum factum fuerit credatis (Joan. XIV, 29) .» Unde Augustinus [Note: [Col. 1070D] Tract. LXXIX in Joan. ] : Quid sibi vult: ut cum factum fuerit, credatis? Nam et ille cui dictum est: «Quod vidisti, credidi…

For an immersive study of John 14:29 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.