Translations
Louis Segond 1910
Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs,
KJV
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs,
KJV
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
αὶ ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσό- 2 vgl. Matth. 4, 12ff — 4 Joh. 2, 13f — 7ff vgl. Joh. 2, 15—19 — 12 vgl. Joh. 3, 1ff — 13 Joh. 3, 22—24 — 18ff Joh. 4, 1—4 —22ff vgl. Joh. 4, 5ff — 25 vgl. Joh. 4, 39—41 — 27 Joh. 4, 43 — Joh. 4, 46 — 29 Joh. 4, 50 — 30. Joh. 4, 54 — 32 Joh. 5, 1 M 2 <…
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
κ ἀληθῶς ἢ οὐκ ὀρθῶς γέγονεν. ἀλλ’ οὐκ εὐεξαπάτητος ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν παρὰ θεοῦ διάληψιν ἔχων. Zu Joh. 3, 1. Ἐν τοῖς πολλοῖς τοῖς πεπιστευκόσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Ἰησοῦ τακτέον καὶ τὸν Νικόδημον, ἕνα τῶν Φαρισαίων ὄντα καὶ ἄρχοντα τῶν Ἰουδαίων ὑπάρχοντα. ἀμέλει γοῦν διδάσκαλον ε…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
e Mark's expression ( Mk. 15:43 ), and by Nicodemus, who was "a ruler of the Jews," as John states ( Jn. 3:1 ). Objection 2: Further, nothing should be done to Christ which might set an example of wastefulness. But it seems to savor of waste that in order to bury Christ Nicodemus…
For an immersive study of John 3:1 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →