And he said unto them, ‹Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.›
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
KJV
And he said unto them, ‹Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.›
John the Solitary
Untitled
ܥ̈ܝܢܝ ܒܢ̈ܝܢܫܐ. ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܝ̇ܕܥ ܕܒܠܒ̈ܘܬܐ. ܕܡܕܡ ܕܪܡ ܒܝܬ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܆ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܢܕܝܕ ܗܘ (Lk. 16, 15). ܐܣܟܡܟܘܢ ܠܡ ܒܪܝܐ: ܕܒܗ ܡܬܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܟ ܙܕܝ̈ܩܐ܆ ܐܠܗܐ ܠܘ ܐܝܟ ܒܢ̈ܝܢܫܐ ܕܠܒܪ ܚ̇ܙܐ: ܐܠܐ ܒܕܠܓܘ ܡܬܒܩܐ. ܘܡܛܘܠ ܕܚ̇ܙܐ ܠܒ̈ܘܬܟܘܢ…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
quae scripta sunt: Vae vobis qui justificatis vos coram hominibus, Dominus autem novit corda vestra (Luc. XVI, 15) . Et: Si oculus tuus, id est intentio tua, simplex fuerit, totum corpus tuum lucidum erit (Matth. VI, 22) . Et: In quo judicio judicaveritis, judicabitur de vobis…
Various
Patrologia Latina Vol. 136 (Migne)
superest date eleemosynam (Luc. XI, 41) ; et, Quod altum est hominibus, abominatio est ante Deum (Luc. XVI, 15) ; et, dicturi: Nudus fui et non operuistis me (Matth. XXV, 36) , cum ipse percussorem suum non solum de mille, sed de duabus tunicis quoque unam indigenti praeceperit…
For an immersive study of Luke 16:15 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →