‹Whether of them twain did the will of› [his] ‹father?› They say unto him, The first. Jesus saith unto them, ‹Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.›
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Lequel des deux a fait la volonté du père? Ils répondirent: Le premier. Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.
KJV
‹Whether of them twain did the will of› [his] ‹father?› They say unto him, The first. Jesus saith unto them, ‹Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.›
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
τὸ εἰρημένον· »πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν 4 Joh. 6, 44, vgl. Resch, TU X 4 S. 106 — 7 Matfch. 7, 21 — 11 Matth. 21, 31 — 14 I Kor. 10, 11 — 17 Mark. 4, 3 —9; Matth. 13, 3 —9; Luk. 8, 5 8 — 25 Deut. 31, 20 — 26 über Milch und Honig s. Usener, Kl. Schriften IV 398ff, wo S. 406 unsere St…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
harisaeos, hoc asserit fieri: Amen dico vobis, publicani et meretrices praecedent vos in regnum Dei (Matth. XXI, 31) . Ad singula vero negotiorum genera superius Dominus apponitur, quia qui nec timore, nec praemio, nec honore, nec affectu ei obsequuntur, [Col. 0732A] ultionis Do…
Various
Patrologia Latina Vol. 146 (Migne)
imus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quia publicani et meretrices praecedunt vos in regnum Dei (Matth. XXI, 28-31) . Hac igitur parabola admonentur non solum Judaei, qui promittentes Deo legis praecepta servare non impleverunt, gentes autem, quae non promiserunt, conversi ad…
For an immersive study of Matthew 21:31 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →